Georges Charpak, physicien - 1996