Völker Schlöndorff, réalisateur -